Restauracja Kmicic serdecznie zaprasza, by w zaciszu Starówki, u zbiegu ulic Piwnej i Piekarskiej kosztować darów kuchni polskiej oraz delektować się deserami, a wszystko to dla Państwa przyjemności szykujemy sami.

Przekąski zimne


Cold starters / Холодные закуски

Śledź w śmietanie z jabłkiem i cebulką (120 g) 17 zł

Herring in cream with apple and onion

Сельдь в сливках с яблоком и луком


Tatar z polędwicy wołowej z dodatkami (120 g) 35 zł

Beef tartare with extras

Тартар из говядины c добавками


Pasztet z dziczyzny z żurawiną podany na razowych grzankach (120 g) 21 zł

Venison pate with cranberry jelly served on wholemeal toasts

Паштет из дичи клюквенным желе, поданный на гренках из ржаного хлеба


Przekąski gorące


Hot starters / Горячие закуски

Pierogi z mięsem, kapustą i grzybami lub ruskie (6 szt) 21 zł

Dumplings with meat/sauerkraut and forest mushrooms/potato and cottage cheese

Вареники (c мясом/ кислой капустой и грибами /сыром и картошками)


Grzyby leśne w śmietanie ( 150 g) 19 zł

гусиные желудки, тушеные со сливками

Forest mushrooms in cream/ Лесные грибы в сливках


Gęsie żołądki duszone w słodkiej śmietanie (200 g) 21 zł

Goose stomachs stewed in sweet cream

гусиные желудки, тушеные со сливками


Sałaty


Salads / Салат

Sałata zielona z serem i oliwkami (250 g)21 zł

Lettuce with cheese and olives / Салат с сыром и оливками


Sałata z polędwicą wołową i suszonymi pomidorami (250 g)24 zł

Lettuce with beef tenderloin and dried tomato

Салат с говяжьей вырезкой и сушеными томатами


Zupy


Soups / Супы

Żurek z białą kiełbasą i jajkiem w chlebie (250 ml) 19 zł

Sour rye soup with sausage and egg served in bread

Суп-журек с колбасой и яйцом поданный в хлебе


Zupa borowikowa z łazankami (250 ml) 16 zł

Forest mushroom soup with small square noodles

Грибной суп с лапшой


Rosół (250 ml) 14 zł

Broth / Бульйон


Dania główne


Main dishes / Основные блюд

Pieczona szynka z dzika w sosie myśliwskim z kopytkami i modrą kapustą (130 g) 69 zł

Roasted ham of wild boar in hunter stile sauce with potato damplings and red cabbage

Жаренная ветчина из кабана под соусом охотничьим с клецками и красной капустой


Goleń jagnięca z salsą pomidorową 58 zł

Lamb shank with tomato salsa

Голень ягненкас томатной сальсой и картофелем


Udo gęsie podane z kluskami śląskimi i buraczkami 68 zł

Roasted goose thigh with silesian potato dumplings and beets

Запеченная гусиная ножка поданная с картофельными клецками и свеклой


Kaczka pieczona podana na jabłkach z opiekanymi ziemniakami (1/2 kaczki) 56 zł

Roasted duck served with aaples and potatos (1/2 duck)

Печёная утка с яблоками и картофелем (1/2 утки)


Policzki wołowe duszone w czerwonym winie z czerwoną kapustą i ziemniakami z wody (170 g) 48 zł

Beef cheeks served with red cabbage and boiled potatoes

Говядина щеки подается с красной капустой и отварным картофелем


Polędwiczka wieprzowa z kurkami w śmietanie ziemniakami i brokułą (150 g) 46 zł

Pork tenderloin with mushroom in cream, potatoes and vegetables

Cвиная вырезка с грибами в сливках, картофелем и овощами


Golonka podawana z kapustą, ziemniakami i chrzanem (ok. 400 g) 38 zł

Pork knuckle served with potatoes and horseradish

Рулька, поданная с картофелем и хреном


Gulasz z baraniego udźca z kopytkami i ogórkiem kiszonym (200 g) 47 zł

Goulash form mutton leg with potato dumplings and pickled cucumber

Гуляш из бараньей ноги с клёцками и с соленым огурчиком


Grilowany łosoś podany na szpinaku w sosie ogórkowym i i pieczonymi ziemniakami (160 g) 43 zł

Grilled salmon served on spinach with baked potatoes

Жареный лосось подаются на на шпинате с печёным картофелем


Co nieco dla dzieci


A little for kids / Нечто для детей

Pierogi z serem (5 szt) 15 zł

Damplings with sweet cottage cheese / Вареники с творогом


Pierś z kurczaka w chrupiącej panierce (100 g) 15 zł

Chicken breast in crunchy coating / Куриная грудка в хрустящей панировке


Słodka chwila


Sweet time / Сладкое

Szarlotka z lodami 17 zł

Apple pie with ice cream / Яблочный пирог с мороженым


Puchar lodowy 18 zł

(3 gałki lodów z owocami i bitą śmietaną)

Ice-cream cup (3 ice-cream scoops with fruit and whipped cream

Вазочка с мороженым (3 шарика мороженого с фруктами и взбитыми сливками)


Ciasto czekoladowe podane z konfiturą wiśniową 18 zł

Chocolate cake served with cherry confiture

Шоколадный торт подается с вишневым джемом


Alkohole


Alcohols / Алкоголь

Piwo beczkowe / Beer on draught / Бочковое пиво


Żywiec duże (0,5 l) / małe (0,3 l) 11 / 9 zł


Leżajsk 9 / 7 zł


Piwo butelkowe beer / пиво


Za ostatni grosz ( 0,5 l regionalne ) 14 zł


Żywiec apa, białe, porter (0,5 l) 12 zł


Heineken (0,5 l) 12 zł


Paulaner (0,4 l)14 zł


Warka strong (0,5 l)10 zł


Królewskie niefiltrowane (0,5 l)10 zł


Radler (0,5 l)10 zł


Desperados (0,4 l)11 zł


Somersby (0,4 l)8 zł


Karmi (0,4 l)8 zł


Cydr strongbow (0,33 l)10 zł


Cydr Grójecki ( 0.5 l)12 zł


Mastne Cieszyńskie ( 0,5 l )12 zł


Piwo bezalkoholowe / No alcohol beer / Безалкогольное пиво


Żywiec ( 0.3 l )8 zł


Heineken ( 0,5 l )12 zł


Polskie napitki (4 cl) / Polish tastes / Польскоe вкусы


Śliwowica 70 % 18 zł


Soplica staropolska 12 zł


Krzeska 18 zł


Żołądkowa liqueurs 8 zł


Miód dwójniak (10 cl) 17 zł


Soplica liqueurs 8 zł

wiśnia, malina,orzech, pigwa soplica


Krupnik 10 zł


Advocat 10 zł


Wódki (4 cl) / Vodka / Водки

Romuald Lipko oraz szef KMICICA polecają wódki z polskiego ziemniaka z serii „Jolka Jolka pamiętasz”
Czysta, grapefruit, lime, wiśniowa


Jolka 12 zł


Żubrówka bison grass vodka 9 zł


Żubrówka biała 7 zł


Wyborowa 7 zł


Wyborowa (patato) 10 zł


Finlandia 10 zł


Chopin 12 zł


Chopin (patato) 15 zł


Whisky / Koniaki (4 cl) / Cognacs / Коньяки


Ballantine’ s 15 zł


Chivas regal 22 zł


Jack daniel’s 20 zł


Jameson 18 zł


Johny walker black 18 zł


Johny walker red 15 zł


Stock 84 10 zł


Hennessy v.s. 25 zł


Remy martin v.s.o.p. 30 zł


Likiery (4 cl) / Liqueurs / Ликеры


Baileys 14 zł


Blue curacao 14 zł


Jagermeister 14 zł


Rum / Tequilla / Gin (4 cl)


Bacardi 12 zł


Malibu 14 zł


Sierra silver 12 zł


Sierra gold 12 zł


Seagram’s (4 cl) 12 zł


Szanowni Państwo do rachunku doliczamy serwis w wysokości 10 %. Service 10 % / Сервис 10%

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 paragraf 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.