Restauracja Kmicic serdecznie zaprasza, by w zaciszu Starówki, u zbiegu ulic Piwnej i Piekarskiej kosztować darów kuchni polskiej oraz delektować się deserami, a wszystko to dla Państwa przyjemności szykujemy sami.

Przekąski zimne


Cold starters / Холодные закуски

Przekąski zimne

  • Śledź w oleju z cebulką (120 g)

    • 21zł

    Herring in oil onion
    Сельдь в масле с луком

  • Tatar z wołowiny z dodatkami (120 g)

    • 35zł

    Beef tartare with extras
    Тартар из говядины c добавками

  • Deska serów z owocami

    • 39zł

    Beef A plate of cheeses with fruits extras
    Сырная доска с фруктами 
     

Przekąski gorące


Hot starters / Горячие закуски

Przekąski gorące

  • Pierogi z mięsem lub z kapustą i grzybami, lub ruskie (6 szt)

    • 27zł

    Dumplings various fillings: with meat or with sauerkraut and mushrooms or with potato and cottage cheese
    Вареники с мясом или с с капустой и грибами или с картофелем и творогом

  • Gęsie żołądki duszone w słodkiej śmietanie (150 g)

    • 25zł

    Goose stomachs stewed in sweet cream
    Гусиные желудки, тушеные со сливками

  • Placki ziemniaczane z grzybami lub z wędzonym łososiem (150 g)

    • 25zł

    Potato pancakes with with mushrooms or smoked salmon

    Картофельные оладьи с с грибами или копченым лососем

  • Grzyby duszone w śmietanie

    • 25zł

    Mushrooms stewed in cream 
    Грибы тушеные в сливках 

Sałaty


Salads / Салат

Sałaty

  • Sałaty z pieczoną kaczką, karmelizowaną gruszką, pomarańczą, pestkami dyni i słonecznika

    • 28zł

    Lettuce with caramelized pear, orange, pumpkin and sunflower seeds and roast duck
    Салат с карамелизированной грушей, апельсином, 
    тыквой и семечками, жареной уткой

  • Sałatka z pieczonego buraka z rukolą, serem pleśniowym i z marynowaną dynią

    • 28zł

    Roasted beetroot salad with arugula, blue cheese and with pickled pumpkin
    Салат из жареной свеклы с рукколой и голубым сыром и с маринованной тыквой

Zupy


Soups / Супы

Zupy

  • Żurek z białą kiełbasą i jajkiem podawany w chlebie lub bez (250 ml)

    • 28/21zł

    Sour rye soup with sausage and egg served in bread or without
    Суп-журек с колбасой и яйцом поданный в хлебе или без

  • Zupa grzybowa z łazankami (250 ml)

    • 21zł

    Forest mushroom soup with small square noodles
    Грибной суп с лапшой

  • Rosół (250 ml)

    • 19zł

    Broth / Бульйон

  • Zupa gulaszowa po węgiersku

    • 25zł

    Hungarian goulash soup
    Венгерский суп-гуляш

Dania główne


Main dishes / Основные блюд

Dania główne

  • Golonka podawana z kapustą, ziemniakiem i chrzanem (500 g)

    • 55zł

    Pork knuckle served with potato and horseradish
    Рулька, поданная с картофелем и хреном

  • Gulasz myśliwski z dziczyzny podany z plackiem ziemniaczanym (250 g)

    • 62zł

    Game goulash served with potato pancake 
    Гуляш из дичи c с картофельным оладьем

  • Policzki wołowe duszone w czerwonym winie z czerwoną kapustą i i kopytkami (150 g)

    • 55zł

    Beef cheeks braised in red wine with red cabbage and potato dumplings
    Говядина щеки тушеная в красном вине с красной капустой и с картофельными кнедликами

  • Kaczka pieczona podana na jabłkach z kopytkami i buraczkami (200 g)

    • 65zł

    Roasted duck served with apples, potato dumplings and beetroots (1/2 duck)
    Печёная утка с яблоками с картофельными кнедликами и свеклой (1/2 утки)

     

  • Stek z antrykotu z pieczonym ziemniakiem, masłem czosnkowym i mieszanką sałat (300 g)

    • 72zł

    Seasoned entrecote steak with garlic butter, baked potato and lettuces
    Приправленный стейк антрекот заправленный чесночным маслом с запеченным картофелем и листьями салата

  • Pieczony łosoś podany z sałatką z grillowanych warzyw i świeżego szpinaku (170 g)

    • 55zł

    Grilled salmon served served with a salad of grilled vegetables and fresh spinach
    Жареный лосось подается с салатом из овощей гриль и свежего шпината

  • Żeberka pieczone w ziołach w towarzystwie warzyw, opiekanych ziemniaków i sosu śliwkowego (250 g)

    • 52zł

    Ribs baked in herbs with vegetables, roasted potatoes and plum sauce
    Рулька подается на капусте с картофелем и хреном

  • Kotlet schabowy z kapustą i ziemniakami (150 g)

    • 35 zł

    Pork chop with cabbage and potatoes
    Свиной стейк на кости с капустой и картошкой 

  • Stek z kurczaka z frytkami i sałatą (200 g)

    • 39zł

    Chicken thigh steak with fried and salad
    Куриный стейкс картофелем фри и салатом

  • Burger z wołowym policzkiem (100 g), frytki, surówka

    • 35 zł

    Burger with beef cheek, fries, and salad
    Бургер с говяжьей щекой, картофелем фри и салатом

  • Polędwiczka wieprzowa podana z tagliatelle i grzybami (150 g)

    • 55zł

    Pork tenderloin served with tagliatelle and mushrooms 
    Свиная вырезка с тальятелле и лесными грибами

  • Tagliatelle z pesto i z marchewką (300 g)

    • 35zł

    Tagliatelle with pesto and carrots
    Тальятелле с соусом песто и морковью

Co nieco dla dzieci


A little for kids / Нечто для детей

Co nieco dla dzieci

  • Pierś z kurczaka w chrupiącej panierce z frytkami (100 g)

    • 22zł

    Nuggets with fries

    Кусочки курицы в панировке с картофелем фри

Słodka chwila


Sweet time / Сладкое

Słodka chwila

  • Szarlotka z nutą gruszki i lodami (150 g)

    • 20zł

    Apple pie with ice cream / Яблочный пирог с мороженым

  • Puchar lodowy

    • 20zł

    (3 gałki lodów z owocami i bitą śmietaną)
    Ice-cream cup (3 ice-cream scoops with fruit and whipped cream
    Вазочка с мороженым (3 шарика мороженого с фруктами и взбитыми сливками)

  • Ciasto czekoladowe podane z konfiturą wiśniową (150 g)

    • 23zł

    Chocolate cake served with cherry confiture
    Шоколадный торт подается с вишневым джемом

Alkohole


Alcohols / Алкоголь

Wino / Wine / вино


Wina

  • JACQUART MOSAIQUE BRUT CHAMPAGNE

    • 310 zł

    A.O.C. Champagne / Jacquart / Francja

  • JEIO BISOL PROSECCO SUPERIORE VALDOBBIADENE BRUT DOCG

    • 125 zł

    Veneto / Bisol/ Włochy

  • PROSECCO CASA PECUNIA INSIGHT

    • Butelka 75CL 80 zł
    • Butelka 20CL 25 zł

    D.O.C. Prosecco / Cielo e Terra / Włochy

  • WINA CZERWONE

  • SANTA SOFIA AMARONE DELLA VALPOLICELLA DOCG

    • 350 zł

    Amarone Della Valpolicella / Santa Sofia / Włochy

  • CHATEAU VILLA BELL AIR GRAVES ROUGE

    • 210zł

    AOC Bordeaux / Chateau Villa Bell Air / Francja

  • ZUCCARDI Q MALBEC

    • 140 zł

    Mendoza / Familia Zuccardi / Argentna

  • COTO MAYOR CRIANZA

    • 110 zł

    DOC Rioja / Bodegas el Cotto de Rioja / Hiszpania

  • NOCTURNE RARA NEAGRA

    • 95 zł

    Purcari / Chateau Purcari / Mołdawia 

  • NOCTURNE CABERNET SAUVIGNON

    • 95zł

    Purcari / Chateau Purcari / Mołdawia 

  • MASSERIA PARIONE PRIMITIVO PUGLIA IGT

    • 85zł

    Apulia / Castellani / Włochy

  • OZZI SHIRAZ

    • Butelka 85 zł
    • Kieliszek 23 zł

    Kingston Winery / South Eastern / Australia

  • TENTA CABERNET SAUVIGNON

    • Butelka 70 zł
    • Kieliszek 15 zł

    Valle Central / Vina Maipo / Chile

  • WINA POLSKIE

  • SREBRNA GÓRA CUVEE BLANC

    • Butelka 125 zł
    • Kieliszek 25 zł

    Małopolska / Srebrna Góra / Polska

  • SREBRNA GÓRA CHARDONNAY

    • Butelka 135 zł
    • Kieliszek 28 zł

    Małopolska / Srebrna Góra / Polsak

  • PIWNICE PÓŁTORAK SOLARIS

    • 140zł

    Podkarpacie / Piwnice Półtorak / Polska

  • SREBRNA GÓRA CUVEE ROUGE

    • Butelka 125 zł
    • Kieliszek 25 zł

    Małopolska / Srebrna Góra / Polska

  • EQUUS 'ADORATOR’ CUVEE ROUGE

    • 145 zł

    Lubuskie / Winnica Equus / Polska

  • SREBRNA GÓRA CABERNET CORTIS

    • Butelka 135 zł
    • Kieliszek 28 zł

    Małopolska / Srebrna Góra / Polska

  • WINA BIAŁE

  • CHABLIS

    • 160zł

    AC Chablis / Bouchard AIine & Fils Chablis / Francja

  • WAIPARA HILLS SAUVIGNON BLANC

    • 130 zł

    Marlborough / Waipara / Nowa Zelandia 

  • ANTICHELLO PINOT GRIGIO

    • 120 zł

    I.G.T. Veneto / Santa Sofa / Włochy 

  • NOCTURNE PINOT GRIGIO

    • 90 zł

    Purcari / Chateau Purcari / MOŁDAWIA 

  • OZZI CHARDONNAY

    • Butelka 85 zł
    • Kieliszek 23 zł

    Kingston Winery / South – Eastern / Australia

  • TENTA CHARDONNAY

    • Butelka 70 zł
    • Kieliszek 15 zł

    Valle Central / Vina Maipo / Chile

  • WINO RÓŻOWE

  • PEPE NERO ROSADO

    • Butelka 85zł
    • Kieliszek 18 zł

    Cignomoro / Salento / Włochy

Piwo beczkowe / Beer on draught / Бочковое пиво


Piwo beczkowe

  • Żywiec duże (0,5 l) / małe (0,3 l)

    • 12/ 9zł

Piwo butelkowe beer / пиво


Piwo butelkowe

  • Żywiec ALE, IPA, Białe, Porter (0,5 l)

    • 16zł
  • Heineken (0,5 l)

    • 16zł
  • Paulaner (0,4 l)

    • 16zł
  • Warka strong (0,5 l)

    • 13zł
  • Radler (0,5 l)

    • 13zł
  • Desperados (0,4 l)

    • 13zł
  • Somersby (0,4 l)

    • 13zł
  • Cydr Dzik ( 0.33 l)

    • 13zł
  • Złote Lwy jasne pełne Lager (0,5 l)

    • 16zł
  • Warszawiak Lager Czarnków (0,5 l)

    • 16zł
  • Koźlak ciemne rubinowe BOCK (0,5 l)

    • 16zł
  • Pszeniczniak naturalnie mętne (0,5 l)

    • 16zł
  • Wołomiński Pilzner (0,5 l)

    • 16zł
  • Łoś lager Czarnków (0,5 l)

    • 16zł
  • Gniewosz korzenny Czarnków (0,5 l)

    • 16zł
  • Chmielne Browar Staropolski (0,5 l)

    • 16zł
  • Dworskie Browar Staropolski (0,5 l)

    • 16zł
  • Miodne Browar Staropolski (0,5 l)

    • 16zł

Piwo bezalkoholowe / No alcohol beer / Безалкогольное пиво


Piwo bezalkoholowe

  • Żywiec ( 0,5 l )

    • 13zł
  • Heineken ( 0,5 l )

    • 13zł
  • Radler (0,5 l)

    • 13zł
  • Karmi (0,4 l)

    • 10zł
  • Podpiwek mazowiecki (0,5 l)

    • 13zł

Polskie napitki (4 cl) / Polish tastes / Польскоe вкусы


Polskie napitki

  • Śliwowica 70 %

    • 20 zł
  • Soplica staropolska

    • 15 zł
  • Krzeska

    • 20 zł
  • Żołądkowa liqueurs

    • 12zł
  • Miód dwójniak (10 cl)

    • 18 zł
  • Soplica liqueurs

    • 12zł

    wiśnia, malina, orzech, pigwa
    cherry, raspberry, walnut, quince
    вишня, малина, орех, айва

  • Krupnik

    • 12zł
  • Advocat

    • 12zł
  • Winiak

    • 15zł
  • Miodula

    • 20 zł

Wódki (4 cl) / Vodka / Водки

Romuald Lipko oraz szef KMICICA polecają wódki z polskiego ziemniaka z serii „Jolka Jolka pamiętasz”
Czysta, grapefruit, lime, wiśniowa


Wódki

  • Absolut

    • 12zł
  • Żubrówka bison grass vodka

    • 12 zł
  • Żubrówka biała

    • 10 zł
  • Wyborowa

    • 12zł
  • Chopin

    • 16zł
  • Belvedere

    • 18zł

Whisky / Koniaki (4 cl) / Cognacs / Коньяки


Whisky / Koniaki

  • Ballantine’ s

    • 18 zł
  • Chivas regal

    • 25 zł
  • Jack daniel’s

    • 23 zł
  • Jameson

    • 19 zł
  • Johny Walker Black

    • 19 zł
  • Johny Walker Red

    • 16 zł
  • Stock 84

    • 15 zł
  • Hennessy v.s.

    • 28 zł
  • Remy Martin v.s.o.p.

    • 35 zł

Likiery (4 cl) / Liqueurs / Ликеры


Likiery

  • Baileys

    • 15 zł
  • Blue curacao

    • 15 zł
  • Jagermeister

    • 15 zł

Rum / Tequilla / Gin (4 cl)


Rum / Tequilla / Gin

  • Bacardi

    • 15 zł
  • Malibu

    • 15 zł
  • Sierra silver

    • 15 zł
  • Sierra gold

    • 15 zł
  • Seagram’s (4 cl)

    • 15 zł

Szanowni Państwo do rachunku doliczamy serwis w wysokości 10 %. Service 10 % / Сервис 10%

Powyższa oferta ma charakter informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 paragraf 1 kodeksu cywilnego oraz innych właściwych przepisów prawnych.